Trump, Trudeau Remain at Odds on Immigration Policies

U.S. President Donald Trump and Canadian Prime Minister Justin Trudeau remained sharply at odds Monday on immigration policies, with Trump applauding his crackdown to deport undocumented migrants and Trudeau acclaiming the success of Syrian refugees in his country.

Trudeau welcomed 40,000 Syrians into Canada even as Trump has sought to indefinitely suspend entry of any Syrian refugees into the U.S., part of his court-blocked plan to halt travel to the U.S. from seven Muslim-majority countries with histories of terrorist attacks.

Asked whether he is confident the northern U.S. border is secure with the Syrians in Canada, Trump told a White House news conference, “You can never be totally confident.”

WATCH: Trump on biggest security threat for U.S.

But in the wake of U.S. immigration raids in recent days aimed at deporting migrants with criminal records, the new American leader declared, “We’re getting them out. I’m just doing what I said I would” during his run for the presidency.

“We’re getting the criminals, the drug lords…. We’re getting the bad ones …,” Trump said. “People are going to be very, very happy.”

WATCH: Trudeau discusses refugees, security

Syrians ‘very successful’ in Canada

Trump described the government’s raids against the illegal migrants as “a stance of common sense.” The U.S. says that 75 percent of the 680 undocumented immigrants arrested in recent days had criminal records.

Trudeau said the Syrians who have settled in Canada are “very successful” and that “our allies understand” Canada’s welcome to refugees from war-torn countries.

But the Canadian leader declined to criticize Trump’s immigration policies, saying, “The last thing Canadians want” is for him “to come down to another country and lecture them.”

The two leaders, meeting for the first time, reached more agreement on boosting the already high level of trade between between the countries, which Trudeau said amounted to $2 billion a day in cross-border transactions. Trump, during his lengthy presidential campaign, had vowed to renegotiate the 1994 North American Free Trade Agreement that includes the U.S., Canada and Mexico to shape it in more favorable terms for U.S. workers.

WATCH: U.S.-Canada will remain partners

Trade relations will be tweaked

But after meeting with Trudeau in the Oval Office and over lunch, Trump said U.S. trade problems with Canada were “much less severe than has taken place with Mexico,” which he called “very unfair.”

Trump said the U.S. and Canada would be “tweaking” their trade relations. “We’re going to make it even better,” Trump said.

Trudeau said his country’s economic fortunes are “very dependent on trade with the U.S.,” with 75 percent of its exports heading to America, even as U.S. corporations send 18 percent of their products to Canada. He said that Canada is the biggest trading partner for 35 of the 50 U.S. states.

The two leaders announced a new task force to promote female business leaders and entrepreneurs in the two countries.

Trudeau’s schedule for the one-day visit also included talks with House Speaker Paul Ryan and Senate Majority Leader Mitch McConnell. Trudeau is the third foreign leader Trump has met with since taking office last month, following a visit last weekend with Japanese Prime Minister Shinzo Abe and earlier with British Prime Minister Theresa May.

WATCH: Trump on commitment to protect mutual interests

Trudeau responds on Twitter

Trump’s move to block immigrants from Iraq, Iran, Syria, Yemen, Libya, Somalia and Sudan from traveling to the U.S. for 90 days is on hold.

The U.S. leader signed an executive order suspending the country’s refugee program for 120 days and indefinitely suspended it for Syrian refugees. Trump says the moves were necessary to protect national security.

A federal court ordered that the ban not be enforced while it is being challenged by several states, and an appeals court upheld the freeze last week. The White House has been mulling whether to appeal the decision blocking Trump’s order or to rewrite it and issue a new ban. The issue could ultimately end up being decided by the U.S. Supreme Court.

Trudeau’s government responded to Trump’s order by offering those who would normally be allowed into the U.S. the opportunity to apply for temporary status in Canada.

A day after Trump signed the ban, Trudeau wrote on Twitter: “To those fleeing persecution, terror & war, Canadians will welcome you, regardless of your faith. Diversity is our strength #WelcomeToCanada.” 

далі →


У Косові створять комісію примирення між албанцями і сербами – Тачі

Президент Косова Хашим Тачі анонсував плани створити комісію з примирення для допомоги знаходження порозуміння між албанською більшістю і сербською меншістю на цій території.

«Косово не може будувати добре майбутнє, якщо залишатиметься ворожість минулого», – заявив Тачі 13 лютого на церемонії у Приштині, говорячи про війну 1998-99 років у Косові.

Вважають, що під час цієї війни загинули 10 тисяч 800 косовських албанців і 2 тисячі 200 сербів.

Тачі, який очолював сепаратистський рух проти сербських військ у 1990-ті роки, зазначив, що потрібно встановити всі факти конфлікту. При цьому він не сказав, як ця комісія працюватиме і хто до неї входитиме.

Косово проголосило незалежність від Сербії у 2008 році. Белград та низка інших країн не визнають цього.

США та більшість країн Заходу є серед 114 держав, які визнали незалежність Косова. 

далі →


Пакистан: до 13 зросла кількість загиблих на акції протесту

У Пакистані кількість загиблих під час вибуху, який пролунав на акції протесту у столиці провінції Пенджаб – Лахорі, зросла до щонайменше 13, ще 58 поранені.

Раніше повідомлялося про 10 загиблих.

За повідомленням представників місцевої влади, вибух пролунав 13 лютого, коли чоловік на мотоциклі в’їхав у юрбу фармацевтів, які протестували проти урядових поправок до законодавства щодо продажу ліків.

У поліції провінції Пенджаб повідомляють, що серед загиблих були 5 поліцейських.

«Смертник підірвав себе, коли між поліцією і протестувальниками велися перемови», – повідомив генеральний інспектор провінції Пенджаб Мусхтад Сукхера.

Пакистанський підрозділ угруповання «Талібан» взяв відповідальність за напад.

Під час вибуху, вчиненого у Лахорі минулого року, загинули понад 70 людей, відповідальність за це також взяло це ж угруповання.

далі →


Kosovo To Form Truth Commission To Help Reconcile Ethnic-Albanian, Serb Communities

Kosovar President Hashim Thaci has announced plans to establish a truth and reconciliation commission to help reconcile Kosovo’s ethnic-Albanian majority and Serb minority.

далі →


Трамп на зустрічі з Трюдо захищав свою імміграційну політику

Президент США Дональд Трамп захищав свою імміграційну політику під час зустрічі з прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо у Білому домі.

«Ми не можемо впускати не тих людей», – зазначив Трамп.

13 лютого під час спільної прес-конференції Трамп також наголосив, що його адміністрація «корегуватиме» торговельні відносини США і Канади, йдеться зокрема про Північноамериканську зону вільної торгівлі, відому як NAFTA.

Дональд Трамп і Джастін Трюдо мають різні підходи що питання імміграції.

Наприкінці січня Трамп підписав указ, який передбачав 90-денну заборону на в’їзд до США громадянам семи країн, 120-денне припинення приймання біженців і зупинення приймання біженців із Сирії на постійно. На початку лютого суд призупинив дію цього указу.

Прем’єр Канади, натомість, вітає прийом біженців із Сирії та інших країн. 

далі →


Trump Defends Immigration Order At Joint Appearance With Canadian PM Trudeau

U.S. President Donald Trump has defended his controversial immigration policies, as he hosted Canadian Prime Minister Justin Trudeau for high-level meetings on trade at the White House.

далі →


Iraqi Air Force Claims Air Strikes Killed Dozen Of IS Commanders

The Iraqi Air Force has said 13 Islamic State (IS) commanders were killed in air strikes on a building where the extremist group’s leader Abu Bakr al-Baghdadi was believed to be.

далі →


У Каліфорнії оголосили термінову евакуацію через загрозу прориву найбільшої у США греблі ГЕС

Влада на півночі штату Каліфорнія заявила, що щонайменше 130 тисяч жителів регіону, де розташована найбільша у США гребля ГЕС, мають покинути свої домівки через загрозу прориву дамби. Евакуацію почали з міста Оровілл і районів неподалік. Саме тут 11 лютого сильним снігом і дощами було пошкоджено водоскидну споруду.

Експерти не виключили, що може зруйнуватися бетонна стіна і відбутися масивний вилив води зі водосховища Оровілл.

Після наказу про евакуацію сотні автомобілів застрягли у довгих заторах.

У департаменті водного господарства Каліфорнії заявили, що загроза прориву дамби понижена, втім чиновники, як і раніше, закликали жителів покинути цей район.

далі →


Winners at the 2017 Grammy Awards

The 59th annual Grammy Awards were held in Los Angeles on February 12, honoring the top performers in music over the previous year. Here are the award winners:

 

Album of the year: “25,” Adele.

Record of the year: “Hello,” Adele.

Best new artist: Chance the Rapper.

Song of the year (songwriter’s award): “Hello,” Adele and Greg Kurstin.

Best pop solo performance: “Hello,” Adele.

Best pop vocal album: “25,” Adele.

Best traditional pop vocal album: “Summertime: Willie Nelson Sings Gershwin,” Willie Nelson.

Best pop duo or group performance: “Stressed Out,” twenty one pilots.

Best dance/electronic album: “Skin,” Flume.

Best rock song: “Blackstar,” David Bowie.

Best rock album: “Tell Me I’m Pretty,” Cage the Elephant.

Best alternative music album: “Blackstar,” David Bowie.

Best R&B album: “Lalah Hathaway Live,” Lalah Hathaway.

Best urban contemporary album: “Lemonade,” Beyonce.

Best rap album: “Coloring Book,” Chance the Rapper.

Best country album: “A Sailor’s Guide to Earth,” Sturgill Simpson.

Best country solo performance: “My Church,” Maren Morris. Best jazz vocal album: “Take Me to the Alley,” Gregory Porter.

Best jazz instrumental album: “Country for Old Men,” John Scofield.

Best compilation soundtrack for visual media: “Miles Ahead,” Miles Davis & various artists

Producer of the year, non-classical: Greg Kurstin.

Best music video: “Formation,” Beyonce.

далі →


Президент США зустрінеться з прем’єр-міністром Канади у Білому домі

Президент США Дональд Трамп зустрінеться 13 лютого із прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо в Білому домі у Вашингтоні. Очікується, що серед тем обговорення буде питання зайнятості, дискусії щодо економічного зростання та права жінок.

Аналітики вже назвали цю зустріч «розмовою різних поколінь» через відмінні погляди лідерів на політичне і суспільне життя. 70-річний Трамп проти глобальної торгівлі та за обмеження в’їзду іммігрантів та біженців до країни. 45-річний Трюдо – ліберал, який активно підтримує розвиток світової торгівлі і прийняв 40 тисяч сирійських біженців в Канаді.

Водночас, як висловився напередодні зустрічі Трюдо, сторони зосередяться на питаннях, які мають спільну вагу для Канади і США.

Трамп і Трюдо, як очікується, візьмуть участь в круглому столі на тему проблем жінок на роботі.

далі →