Порт «Южний» остаточно став «Південним» – Омелян

Кабінет міністрів України на засіданні 17 квітня ухвалив рішення про перейменування найбільшого морського порту України з «Южного» на «Південний». Про це повідомив міністр інфраструктури України Володимир Омелян у своєму Facebook.

Міністр ще тиждень тому повідомляв, що уряд завершив «декомунізацію та дерусифікацію» українських морських портів, але на той час рішення ще не було остаточним.

Назва населеного пункту, в якому розташований порт «Південний», наразі є незмінною – місто Южне. За перейменування населених пунктів в Україні відповідає Верховна Рада.

далі →


В Індонезії вперше в один день обирають президента і парламент

В Індонезії 17 квітня обирають одночасно нового президента і парламент. Експерти називають ці вибори наймасштабнішим одноденним голосуванням у світі. У країні відкрито 800 тисяч виборчих дільниць, на яких працює близько шести мільйонів людей.

Цього року вперше вибори президента і парламенту в Індонезії відбуваються в один день.

За посаду президента змагаються два основні кандидати – чинний президент країни Джоко Відодо й колишній генерал Прабово Субіанто. Вони вже були суперниками на президентських виборах у 2014 році.

Недавні опитування показують, що Джоко Відодо може бути переобраний, але й допускають незначний відрив у суперника.

Офіційних результатів виборів очікують не раніше ніж у кінці травня, але екзит-поли мають показати, хто перемагає, вже наприкінці дня 17 квітня.

Шістнадцять політичних партій висунули 250 тисяч кандидатів, які претендують на понад 20 тисяч місць у національних, провінційних і муніципальних зборах.

В Індонезії проживає 263 мільйони людей, з них близько 229 мільйонів мусульман. Близько 193 мільйонів людей, у тому числі 80 мільйонів народжених після 1980 року, мають право голосу.

 

 

далі →


Майже мільярд доларів зібрали на відновлення Нотр-Даму

На відбудову пошкодженого пожежею паризького собору Нотр-Дам вже зібрали близько мільярда доларів, повідомив 17 квітня президентський посланець із питань культурної спадщини Стефан Берн.

За його словами, на даний час на відбудову собору перерахували 880 мільйонів євро (995 мільйонів доларів). Кошти передають бізнесмени-мільярдери (зокрема, представники Apple, L’Oreal, Chanel, Dior), а також прості люди з Франції і всього світу, пише агенція AP.

Пожежа в соборі Паризької Богоматері почалася ввечері 15 квітня і тривала дев’ять годин. За попередніми даними, причиною займання стали ремонтні роботи. В результаті пожежі обвалилися шпиль і покрівля собору. Пожежникам вдалося врятувати каркас історичної будівлі.

Президент Франції Емманюель Макрон пообіцяв, що собор буде відновлений упродовж п’ять років. Він заявив, що пожежникам вдалося уникнути найгіршого розвитку подій – обвалення стін храму.

 

далі →


Human Tissue Used to Create 3D Printed Heart

Scientists in Israel have revealed what they say is the world’s first 3D-printed heart using human tissue. It’s hoped the small heart will pave the way for transplants without donors, when every hospital might have access to 3D organ printers. Faith Lapidus reports.

далі →


Мінекології закликає не приносити на цвинтар пластикові квіти та вінки

Міністерство екології та природних ресурсів України закликає не приносити на цвинтарі пластикові квіти та вінки.

«Така практика набуває масштабності у всіх регіонах України напередодні Великодня. Нагадуємо, що у наслідок спалення цих виробів з пластику відбувається великий викид канцерогенів в атмосферу», – пояснили у відомстві.

У міністерстві додають, що час розкладу пластику та паперу, просоченого парафіном, дуже тривалий.

далі →


Hospital: Cholera Cases Rise in Kenya’s Capital

The Kenyan capital has experienced a jump in cholera cases, one of the city’s top hospitals said on Tuesday, adding that eight of its own staff had been infected with the disease.

Cholera, which is spread by ingesting fecal matter, causes acute watery diarrhea and can kill within hours if not treated.

“There is an upsurge of cholera cases in the county of Nairobi. We have had several cases admitted in our hospital.

Unfortunately we had eight staff affected,” The Nairobi Hospital, which is private, said in a statement.

There were 23 cases of cholera admitted at the hospital, said Mohamed Dagane, the executive in charge of health services in the Nairobi county government.

“There is no confirmed cholera fatality at the hospital,” he said in a statement, adding they were tracing all those who had come into contact with the patients to give them prevention treatment.

“We have sufficient stock of medicine and rehydration fluid to cater for any patient.”

The hospital, which has some of the most advanced facilities in the city, said it had put in “all precautionary measures.”

There was no immediate comment from health ministry and local government officials.

At least four people were killed and dozens more treated when another outbreak of the disease hit the city in 2017, causing authorities to shut down some restaurants.

далі →


Макрон: Нотр-Дам-де-Парі відбудують впродовж п’яти років

Собор Паризької Богоматері відбудують впродовж п’ятьох років, повідомив президент Франції Емманюель Макрон у телевізійному зверненні до нації

«Ми відбудуємо Нотр-Дам-де-Парі навіть ще більш красивим і я хочу, щоб це зробили впродовж п’ятьох років. Ми можемо це зробити», – сказав Макрон.

Пожежа у 850-річному соборі Паризької Богоматері розпочалася ввечері 15 квітня і тривала дев’ять годин. За попередніми даними, причиною займання стали ремонтні роботи. У результаті пожежі обрушилися шпиль і покрівля собору. Пожежникам вдалося врятувати каркас історичної будівлі.

Президент Франції Емманюель Макрон пообіцяв, що собор буде відновлений. Він заявив, що пожежникам вдалося уникнути найгіршого розвитку подій – обвалення стін храму.

За першу добу на відбудову собору зібрали близько 600 мільйонів євро.

далі →


Ebola Is Real, Congo President Tells Skeptical Population  

Congolese President Felix Tshisekedi on Tuesday implored people in areas hit by the nation’s worst-ever Ebola outbreak to accept the disease is real and trust health workers.

Mistrust of first responders and widespread misinformation propagated by some community leaders has led many in affected areas of eastern Democratic Republic of Congo to refuse vaccinations. Instead, they turn to traditional healers, whose clinics have contributed to the hemorrhagic fever’s spread.

“It is not an imaginary disease,” Tshisekedi said after arriving in the city of Beni on his first tour of eastern Congo since being inaugurated in January.

“If we follow the instructions, in two or three months Ebola will be finished,” he optimistically told a crowd after having his temperature taken and washing his hands, as required of all incoming passengers to Beni airport.

Congo has suffered 10 outbreaks of Ebola, which causes severe vomiting, diarrhea and bleeding, since the virus was discovered there in 1976. The current one has seen 1,264 confirmed and probable cases and 814 deaths since it was declared last August.

It is surpassed only by the 2013-2016 outbreak in West Africa, in which more than 28,000 cases were reported and more than 11,000 people died.

Following a series of attacks on treatment centers by unidentified assailants in February and March, the current outbreak is now spreading at its fastest rate yet.

More than 100 cases were confirmed last week.

Tshisekedi, who won a disputed election last December to succeed Joseph Kabila, also called on Tuesday for the disarmament of dozens of militia that operate in the east and whose presence has complicated the Ebola response.

“The time of armed groups is over,” he said. “The new government is reaching out to these children of the country to surrender arms through disarmament programs.”

далі →


За добу на відбудову Нотр-Дам зібрали 600 мільйонів євро

На відбудову Собору Паризької Богоматері у Парижі, який сильно постраждав від масштабної пожежі, за добу зібрали близько 600 мільйонів євро.

Зокрема, сім’я Бетанкур-Мейер і група компаній L’Orеal оголосити про пожертвування в розмірі 100 млн євро.

Французький бізнесмен-мільярдер Бернар Арно і його група LVMH, яка володіє брендом Louis Vuitton, виділить 200 мільйонів євро на відновлення собору. Ще 100 мільйонів євро пожертвувала сім’я французьких мільярдерів Піно.

100 мільйонів євро також виділить французька транснаціональна нафтогазова корпорація Total.

Фонд спадщини 16 квітня на сайті www.fondation-patrimoine.org запустить «національний збір» для реконструкції Нотр-Дам.

Пожежа в соборі Паризької Богоматері розпочалася ввечері 15 квітня і тривала дев’ять годин. За попередніми даними, причиною займання стали ремонтні роботи. В результаті пожежі обрушилися шпиль і покрівля собору. Пожежникам вдалося врятувати каркас історичної будівлі.

Президент Франції Емманюель Макрон пообіцяв, що собор буде відновлений. Він заявив, що пожежникам вдалося уникнути найгіршого розвитку подій – обвалення стін храму.

далі →


Щонайменше п’ять людей загинули, сотні будинків зруйновані внаслідок повені в Афганістані

Щонайменше п’ять людей загинули, сотні будинків зруйновані внаслідок спричинених ливнями повеней в Афганістані.

Речник відомства з надзвичайних ситуацій повідомив, що дощі та повінь вразили 16 із 34 провінцій країни в останню добу.

П’ять людей загинули, коли їхні будинки були зруйновані в провінції Герат на заході країни. Ще принаймні 17 людей зникли безвісти.

Загалом цього року 110 людей загинули через повені в Афганістані, повідомили у відомстві з надзвичайних ситуацій.

Цієї зими в різних частинах країни спостерігалися снігопади, які спричинили повені під час весняної відлиги.

далі →