Теніс: українки дізналися імена суперниць на турнірі в Дубаї

Українські тенісистки Еліна Світоліна, Леся Цуренко та Даяна Ястремська дізналися імена суперниць на турнірі Dubai Duty Free Tennis Championships у Дубаї.

Світоліна посіяна на змаганнях під шостим номером, тому пропустить перший раунд. У другому колі вона зустрінеться з переможницею матчу між хорваткою Донною Векіч та Онс Жабер з Тунісу.

Цуренко у першому колі зустрінеться з представницею Казахстану Юлією Путинцевою.

Ястремська зіграє з 12-ю сіяною Гарбінє Мугурусою. Українка двічі перемагала іспанку: в 2018 році в Люксембурзі і в цьому сезоні в Хуахіні, де в результаті виграла титул.

далі →

Build a better website in less than an hour. Start for free at us.

A Spiny Necked Dinosaur Wows in Argentina

The ancient world of dinosaurs was a strange and dangerous place. Many of the animals that roamed the earth during the Cretaceous period 140 million years ago were all teeth and claws and spines. But even among all this natural weaponry, the Bajadasaurus stood out. VOA’s Kevin Enochs gives us a look.

далі →

Build a better website in less than an hour. Start for free at us.

Year in Space Put US Astronaut’s Disease Defenses on Alert 

Nearly a year in space put astronaut Scott Kelly’s immune system on high alert and changed the activity of some of his genes compared with those of his Earth-bound identical twin, researchers said Friday. 


Scientists don’t know if the changes were good or bad, but results from a unique NASA twins study are raising new questions for doctors as the space agency aims to send people to Mars.  


Tests of the genetic doubles gave scientists an opportunity, not available before, to track details of human biology, such as how an astronaut’s genes turn on and off in space differently than at home. One puzzling change announced Friday at a science conference: Kelly’s immune system was hyperactivated. 


“It’s as if the body is reacting to this alien environment,” somewhat like the way a body would react with “a mysterious organism” inside, said geneticist Christopher Mason of New York’s Weill Cornell Medical College, who helped lead the study. He said doctors were now looking for that in other astronauts. 


Longtime research

Since the beginning of space exploration, NASA has studied the toll on astronauts’ bodies, such as bone loss that requires exercise to counter. Typically they’re in space about six months at a time. Kelly, who lived on the International Space Station, spent 340 days in space and set a U.S. record. 


“I’ve never felt completely normal in space,” the now-retired Kelly said in an email to The Associated Press, citing the usual congestion from shifting fluid, headaches and difficulty concentrating from extra carbon dioxide, and digestive complaints from microgravity. 


But this study was a unique dive into the molecular level, with former astronaut Mark Kelly, Scott’s twin, on the ground for comparison. Full results haven’t yet been published, but researchers presented some findings Friday at a meeting of the American Association for the Advancement of Science. 

​’Gene expression’

A number of genes connected to the immune system became hyperactive, Mason said. It’s not a change in DNA but in what’s called “gene expression,” how genes turn off and on and increase or decrease their production of proteins. Mason also spotted a spike in the bloodstream of another marker that primes the immune system. Yet at the same time, Kelly’s blood showed fewer of another cell type that’s an early defense against viruses. 


It’s not a surprise that gene activity would change in space — it changes in response to all kinds of stress. 


“You can see the body adapting to the change in its environment,” Mason said. 


The good news: Almost everything returned to normal shortly after Kelly got back on Earth in March 2016. Those immune-related genes, however, “seemed to have this memory or this need to almost be on high alert” even six months later, Mason said. 


“On the whole it’s encouraging,” said Craig Kundrot, who heads space life and science research for NASA. “There are no major new warning signs. We are seeing changes that we didn’t necessarily anticipate,” but they don’t know if those changes are consequential. 

Russian experience


From four Russians living in space for more than a year, NASA already knew prolonged time off Earth is possible, Kundrot said, adding, “We also aim for more than just possible. We want our astronauts to do more than just survive.” 


Ultimately, the twins study gives NASA a catalog of things to monitor on future missions to see if other astronauts react the same way. Astronauts on future missions will be able to do some of this testing in space instead of freezing samples for scientists back home, Mason said.  

Immune issues sound familiar to Dr. Jerry Linenger, an American astronaut who spent more than four months on the Russian space station Mir. He said he was never sick in orbit, but once he came back to Earth, “I was probably more sick than I was in my life.” 


Astronauts launch into orbit with their own germs and get exposed to their crewmates’ germs, and then after a week with nothing else new in the “very sterile environment” of a space station, “your immune system is really not challenged,” Linenger said. 


A human mission to Mars, which NASA hopes to launch in the 2030s, will take 30 months, including time on the surface, Kundrot said. 

Radiation exposure


Radiation is a top concern. The mission would expose astronauts to galactic cosmic radiation levels higher than NASA’s own safety standard. It’s “just a little bit over,” he said.  


On Earth and even on the space station, Earth’s magnetic field shields astronauts from lots of radiation. There would be no such shielding on the way to Mars and back, but tunnels or dirt-covered habitats could help a bit on Mars, Kundrot said. 


Kelly, who turns 55 next week, said he’d go to Mars. He said a trip that long “wouldn’t be worse than what I experienced. Possibly better. I think the big physical challenge, radiation aside, will be a mission where you are in space for years.”  

далі →

Build a better website in less than an hour. Start for free at us.

Біатлон: українець Підручний фінішував у заліковій зоні в спринті у США

Лідер чоловічої збірної України з біатлону Дмитро Підручний на 33-му місці фінішував у спринтерській гонці на восьмому етапі Кубка світу. Підручному не вдалося впоратися зі стрільбою на вітряній арені «Солджер Холлоу» в олімпійській столиці 2002 року, на обох вогневих рубежах він припустився по два промахи.

Такий же стрілецький результат продемонстрував і лідер загального заліку норвежець Йоганнес Тінгнес Бьо, щоправда, свої чотири промахи він зробив на одному рубежі, в стійці. Бьо фінішував п’ятим, натомість щасливий квиток витягнув його менш титулований партнер по команді Ветле С’ястад Крістіансен, якому вдалося закрити всі мішені.

У суботу восьмий етап Кубка світу продовжиться гонками переслідування, а в неділю відбудуться змішані естафети.

далі →

Build a better website in less than an hour. Start for free at us.

Світоліна не змогла пробитися до фіналу турніру в Катарі

Українська тенісистка Еліна Світоліна не змогла пробитися до фіналу турніру в Досі (Катар) Qatar Total Open – Premier.

Українка поступилася представниці Румунії Сімоні Халеп з рахунком 3:6, 6:3, 4:6.

Зазначимо, що в останньому сеті Світоліна вела з рахунком 4:1, однак не змогла втримати перевагу.

далі →

Build a better website in less than an hour. Start for free at us.

До Уругваю без візи – для українців почав діяти спрощений режим поїздок 

Для громадян України почав діяти спрощений режим поїздок до Уругваю, повідомило посольство України в Аргентині.

«Відтепер дозволений громадянам України термін перебування без візи на території Уругваю становитиме 90 днів, який може бути поновлений на інший строк у 90 днів», – йдеться в повідомленні.

У посольстві уточнили, що для безвізової поїздки до Уругваю необхідно мати дійсний паспорт громадянина України для виїзду за кордон, посвідчення особи моряка або посвідчення особи на повернення в Україну (у випадку втрати за кордоном паспорта).

Україна підписала угоду про безвізовий режим з Уругваєм у вересні минулого року.

У січні поточного року в МЗС заявляли, що Україна веде переговори про спрощення візового режиму або запровадження безвізу з 22 країнами світу.

далі →

Build a better website in less than an hour. Start for free at us.

Gourmet Grubs Wriggle Onto American Palate

It may sound gross to some, but edible insects are a great source of high quality protein and essential minerals such as calcium and iron. Edible grubs offer all that, plus high quality fat, which is good for brain development. Insects are part of the diet in many parts of the world. But not in the U.S., where bug phobias mean insect dishes are extremely rare. But that’s starting to change … and some steps are so small, they are micro-sized. From Denver Colorado, Shelley Schlender reports.

далі →

Build a better website in less than an hour. Start for free at us.

Створена українцями відеогра Metro Exodus про постапокаліпсис у Росії виходить у світ

Відеогра Metro Exodus виходить у світ 15 лютого. Розробники – українська компанія 4A Games, частина працівників якої колись працювали над відомою грою S.T.A.L.K.E.R.

Metro Exodus виходить на платформах PC, Xbox One та PlayStation 4. Exodus – одна з найочікуваніших ігор року. Такою її називають як профільні світові видання – Kotaku, PCGamer, Polygon, так і непрофільні – The Guardian, Washington Post.

Це – шутер від першої особи, хоррор з елементами виживання та стелс. Дії гри відбуваються в часи постапокаліпсису, який став результатом ядерної війни. Місце – зруйнована територія Росії.

Читайте також: Metro Exodus. Українці створили гру про постапокаліпсис у Росії

Минулі ігри серії – Metro 2033 і Metro: Last Light, що вийшли у 2010 та 2013 роках, відповідно, гравці й критики оцінили високо. Так само схвальні відгуки зібрало й перевидання цих частин у 2014 році під назвою Metro Redux.

Ігри зроблені за мотивами романів російського письменника Дмитра Глуховського. Головний герой Артем разом із іншими жителями Москви живуть у міській підземці та борються з небезпеками ворожого світу, наповненого мутантами.

Креативний директор 4A Games Андрій Прохоров розповідає, що Exodus продовжує історію серії. За сюжетом, Артем разом із дружиною Ганною та друзями втікає з підземного світу Москви в пошуках нового місця для життя. Вони мандрують усією територію країни за допомогою потягу «Аврора».​

​На відміну від минулих ігор, дії яких були сконцентровані під землею в закритому і лінійному просторі, на цей раз гравцям надають більшу свободу.

далі →

Build a better website in less than an hour. Start for free at us.

Ліга Європи: «Шахтар» здобув вольову нічию проти «Айнтрахта»

Донецький футбольний клуб «Шахтар» спромігся в меншості відігратися в поєдинку 1/16 фіналу Ліги Європи проти німецького «Айнтрахта» – 2:2. Після нічийного першого тайму, з 11-ї хвилини якого суддя залишив гірників удесятьох, донеччани переважно в захисті провели і більшу частину другої половини гри.

На 50-й хвилині гостей Харкова вивів уперед Філіп Костич, але на 67-й хвилині капітан «Шахтаря» Тайсон відновив рівновагу. До кінця матчу рахунок залишився незмінним, хоча «Айнтрахт» був ближчим до перемоги.

Матч-відповідь відбудеться 21 лютого у Франкфурті.

В іншому матчі 14 лютого з участю українського клубу київське «Динамо» також із результатом 2:2 завершило поєдинок у Греції проти «Олімпіакоса».

далі →

Build a better website in less than an hour. Start for free at us.

Ліга Європи: «Шахтар» у меншості утримує нічию проти «Айнтрахта»

Донецький «Шахтар» утримує нічию після першого тайму матчу 1/16 фіналу футбольної Ліги Європи проти німецького «Айнтрахта».

Усі найважливіші події першої половини гри, яку приймає Харків, відбулися впродовж першої десятихвилинки: на сьомій хвилині Мартін Гінтереґґер змусив помилитися Андрія П’ятова, на дев’ятій Марлос із пенальті відновив рівновагу, а на 10-й другу жовту картку від британського рефері Ентоні Тейлора побачив перед собою Тарас Степаненко.

У першому для українських команд матчі дня київське «Динамо» здобуло важливу нічию 2:2 на виїзді проти грецького «Олімпіакоса».

далі →

Build a better website in less than an hour. Start for free at us.